酒処はてな / uesakakohei
Twilogという有名なサービスが有ります。

「Twilog」（ついろぐ）はTwitterのつぶやきをブログ形式で保存するサービスです。
登録すると、つぶやきのログを自動的に記録します
記録したログはブログ形式で閲覧できます(サンプル)
つぶやきの検索やHTMLソースの取得も可能
パスワード不要で簡単に登録できます

ただ、当然ながらTwilog内にページができるので、自分のブログに投稿してくれるわけではありません。
twtr2srcというサービスを使えば、自分のブログに投稿してくれます。
自分のブログといっても「はてなダイアリー」なのですが。
[方法]
1. twtr2srcに登録。
2. 設定→Auto postingから、「メールアドレス」にはてなの投稿用メールアドレスを入れる。
3. 「確認番号」がはてなダイアリーに投稿されるので、それをメモって投稿を削除。
4. 「確認番号」をtwtr2srcに登録。で、設定。フォーマットは「Hatena」で。
5. 翌日の朝から前日分が投稿される。
サンプル　あびるのtwitterまとめ
[メリット]
はてなブックマークの下の方「このエントリーを含む日記」に出やすくなる。
例　はてなブックマーク – Abi-Station(アビステーション)
はてなのアカウントは持ってるけど、ダイアリーは付けてないという、私のような人にはいいんじゃないでしょうか。
ライブドアなど、他のブログサービスもメール投稿できるのがあるので、行けるかもしれません。
試してみてください！